1 00:00:10,592 --> 00:00:13,642 - Kenapa kamu tidak meninggalkanku saja? 2 00:00:13,643 --> 00:00:15,202 Apa yang kamu inginkan? 3 00:00:15,203 --> 00:00:18,536 Saya tidak tahu apa lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda. 4 00:00:28,579 --> 00:00:29,769 - Ini berita buruk 5 00:00:29,770 --> 00:00:31,209 bagi siapa pun yang menyeberang sungai pagi ini, 6 00:00:31,210 --> 00:00:32,928 Terowongan Blackpool masih ditutup 7 00:00:32,929 --> 00:00:35,380 setelah kebakaran kemarin dan belum ada kabar 8 00:00:35,381 --> 00:00:36,878 pada kapan akan dibuka kembali. 9 00:00:36,879 --> 00:00:39,427 Jelas itu memiliki efek knock-on di tempat lain. 10 00:00:39,428 --> 00:00:40,966 Tower Bridge terhenti. 11 00:00:40,967 --> 00:00:43,689 Terima kasih kepada White Van Man atas teleponnya tentang hal itu. 12 00:00:43,690 --> 00:00:45,539 Dan segera setelah kita mendapatkannya informasi lebih lanjut, 13 00:00:45,540 --> 00:00:46,373 kami akan terus mengabari Anda. 14 00:00:46,374 --> 00:00:49,659 - Mal, sobat, ini Bill. 15 00:00:49,660 --> 00:00:52,134 Asal tahu saja, aku bertanya-tanya jika ada berita. 16 00:01:08,680 --> 00:01:10,469 - Dasar bodoh! 17 00:01:10,470 --> 00:01:11,570 Yesus Kristus. 18 00:01:11,571 --> 00:01:13,321 Maksudku, Yesus Kristus. 19 00:01:14,880 --> 00:01:15,923 Itu bukan Trish. 20 00:01:16,840 --> 00:01:18,380 Bahkan tidak terlihat seperti dia. 21 00:01:19,481 --> 00:01:20,681 Lihat aku, aku gemetar. 22 00:01:28,900 --> 00:01:30,450 Pernahkah Anda melihat mayat? 23 00:01:34,582 --> 00:01:37,143 Aku akan mengalami mimpi buruk sekarang, sudah kubilang padamu. 24 00:01:39,700 --> 00:01:41,593 Semuanya lilin, Mal. 25 00:01:42,560 --> 00:01:44,249 Dan matanya seperti ikan. 26 00:01:44,250 --> 00:01:46,489 - Permisi, apakah Anda Julia Tooley? 27 00:01:46,490 --> 00:01:47,882 - Ya, apa yang kamu inginkan? 28 00:01:47,883 --> 00:01:51,309 Apakah kamu akan menunjukkan padaku a operasi yang menyusahkan sekarang? 29 00:01:51,310 --> 00:01:52,709 - Apa? 30 00:01:52,710 --> 00:01:55,229 Oke, pertama, adikmu baik-baik saja. 31 00:01:55,230 --> 00:01:56,279 Dia menghirup banyak asap 32 00:01:56,280 --> 00:01:57,879 tapi dibawa ke Rumah Sakit Greenwoods 33 00:01:57,880 --> 00:01:59,299 jadi kamu bisa melihatnya di sana. 34 00:01:59,300 --> 00:02:00,809 Jika saya bisa meminta Anda menandatanganinya. 35 00:02:00,810 --> 00:02:02,009 - Tunggu sebentar. 36 00:02:02,010 --> 00:02:03,049 Apa ini? 37 00:02:03,050 --> 00:02:05,289 - Bukan apa-apa, hanya administratif saja, 38 00:02:05,290 --> 00:02:06,329 untuk mengatakan Anda tidak akan menuntut kami. 39 00:02:06,330 --> 00:02:08,269 - Aku tidak akan menandatanganinya. 40 00:02:08,270 --> 00:02:10,169 Kamu telah membuatku takut seumur hidup. 41 00:02:10,170 --> 00:02:11,003 aku bahkan belum pernah... 42 00:02:11,003 --> 00:02:12,003 - Tanda tangani saja! 43 00:02:42,986 --> 00:02:44,345 - Pernahkah kamu mendengar sesuatu? 44 00:02:44,346 --> 00:02:45,179 Mereka tidak memberitahuku apa pun. 45 00:02:45,180 --> 00:02:46,569 Apakah dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. 46 00:02:46,570 --> 00:02:47,570 Dia di Greenwood. 47 00:02:48,890 --> 00:02:49,737 Mereka mengeluarkannya. 48 00:02:49,738 --> 00:02:51,579 Sekarang dia menghirup asap 49 00:02:51,580 --> 00:02:53,389 tapi itu bisa saja menjadi jauh lebih buruk. 50 00:02:53,390 --> 00:02:54,223 - Aku ingin menemuinya. 51 00:02:54,224 --> 00:02:55,609 - Mereka akan menyimpannya dia di malam hari, oke? 52 00:02:55,610 --> 00:02:57,569 - Tidak, ambilkan sepatuku. - Dengar, Julia ada di sana. 53 00:02:57,570 --> 00:02:58,403 - Aku perlu menemuinya. 54 00:02:58,404 --> 00:03:00,302 - Dengar, kamu perlu istirahat, kawan, oke. 55 00:03:00,303 --> 00:03:01,160 Tidak ada yang dapat Anda lakukan. 56 00:03:01,160 --> 00:03:02,160 Ayo. 57 00:03:05,591 --> 00:03:06,674 - Ya Tuhan! 58 00:03:14,920 --> 00:03:16,170 Deja vu, kan? 59 00:03:17,837 --> 00:03:20,637 - Jumlah waktu saya duduk di sampingmu di ranjang rumah sakit. 60 00:03:22,050 --> 00:03:23,210 Aku bisa saja menyelesaikan novelku. 61 00:03:27,150 --> 00:03:30,369 Aku tidak bermaksud membuatmu kesal pergi dengan transfernya. 62 00:03:30,370 --> 00:03:31,377 Aku hanya mencoba... 63 00:03:32,320 --> 00:03:33,320 - Kami baik-baik saja. 64 00:03:34,470 --> 00:03:37,020 Kita hanya sedikit lepas kendali, bukan? 65 00:03:45,903 --> 00:03:47,917 - Apakah kita punya pipet? 66 00:03:47,918 --> 00:03:48,918 - Apa? 67 00:03:50,920 --> 00:03:52,819 - Entah kenapa aku repot-repot, 68 00:03:52,820 --> 00:03:54,729 mereka tidak akan mau masuk, kan? 69 00:03:54,730 --> 00:03:55,730 Tidak setelah kemarin. 70 00:03:58,280 --> 00:03:59,899 - Kamu ingat di mana Anda menghabiskan 48 jam 71 00:03:59,900 --> 00:04:00,900 setelah King's Cross? 72 00:04:02,118 --> 00:04:03,589 Di sana. 73 00:04:03,590 --> 00:04:04,769 Kursi itu. 74 00:04:04,770 --> 00:04:06,119 Makan sandwich jari ikan 75 00:04:06,120 --> 00:04:07,679 seolah-olah mereka sudah ketinggalan zaman. 76 00:04:07,680 --> 00:04:08,939 Mereka akan berada di sini. 77 00:04:08,940 --> 00:04:10,919 Jika mereka ingin bicara, mereka akan bicara. 78 00:04:10,920 --> 00:04:13,519 Jika Anda ingin tetap sibuk, buatlah mereka sibuk. 79 00:04:13,520 --> 00:04:14,520 - Baiklah? 80 00:04:16,210 --> 00:04:17,763 Ada kabar dari Kev dan Asbo? 81 00:04:20,147 --> 00:04:21,569 - Tidak, tidak ada apa-apa. - Kukira aku akan masuk 82 00:04:21,570 --> 00:04:23,529 dan lihat apakah Anda membutuhkan bantuan. 83 00:04:23,530 --> 00:04:24,363 - Oh, bagus, ya, ya. 84 00:04:24,364 --> 00:04:25,969 Lihat, paprika itu ingin dipotong. 85 00:04:25,970 --> 00:04:27,459 - Dingin. 86 00:04:27,460 --> 00:04:28,764 Bagaimana audisimu? 87 00:04:28,765 --> 00:04:30,813 Dia tidak pergi. 88 00:04:31,730 --> 00:04:32,563 Dia sedikit... 89 00:04:32,564 --> 00:04:34,850 - Aku tidak begitu merasakannya suka menyanyi, lho. 90 00:04:36,622 --> 00:04:37,759 - Jadi aku dan Snip, benar, kita menemui para penggemar, 91 00:04:37,760 --> 00:04:38,850 dan mereka ya besar. 92 00:04:38,851 --> 00:04:41,189 Dan mereka harus berputar-putar menjadi tiga, 400 mil per jam. 93 00:04:41,190 --> 00:04:42,809 Anda melihat Raiders Of The Lost Ark? 94 00:04:42,810 --> 00:04:43,660 - Ya. 95 00:04:43,661 --> 00:04:45,834 - Ya, memang seperti itu, jadi. 96 00:04:45,835 --> 00:04:47,069 Kamu baik-baik saja? 97 00:04:47,070 --> 00:04:48,437 - Ya, aku hanya datang untuk melihat 98 00:04:48,438 --> 00:04:50,429 jika Mince membutuhkan bantuan apa pun. 99 00:04:50,430 --> 00:04:51,599 - Ya. 100 00:04:51,600 --> 00:04:52,600 Saya juga. 101 00:04:54,270 --> 00:04:56,103 Saya baru saja memberi tahu mereka tentang kemarin. 102 00:05:01,080 --> 00:05:02,080 Zig, tunggu. 103 00:05:04,770 --> 00:05:07,299 - Apakah ada berita tentang Guv dan Asbo? 104 00:05:07,300 --> 00:05:08,300 Trish? 105 00:05:10,230 --> 00:05:12,449 - Kamu baik-baik saja? - Ya, ya. 106 00:05:12,450 --> 00:05:13,919 Ya, saya berlari sejauh 12 mil pagi ini. 107 00:05:13,920 --> 00:05:16,099 Melakukan waktu terbaik saya. 108 00:05:16,100 --> 00:05:17,733 - Dasar masokis, kamu. 109 00:05:21,430 --> 00:05:23,529 - Kita sudah siap untuk nanti. 110 00:05:23,530 --> 00:05:25,809 Salad kentang, selada kol, saus. 111 00:05:25,810 --> 00:05:28,170 Di sini, saya melakukan baba ghanoush, Saya pikir, Anda tahu, 112 00:05:28,171 --> 00:05:29,871 terong, ini pesta, kenapa tidak? 113 00:05:31,170 --> 00:05:33,410 - Mince, bisakah kamu tidak menyentuhku? 114 00:05:37,726 --> 00:05:39,169 Kami akan minum bir. 115 00:05:39,170 --> 00:05:40,003 Beberapa makanan enak. 116 00:05:40,004 --> 00:05:41,260 Semangati diri kita sedikit, ya? 117 00:05:43,140 --> 00:05:44,519 Kamu baik-baik saja? 118 00:05:44,520 --> 00:05:45,823 - Aku? Ya. 119 00:05:46,670 --> 00:05:48,139 Melihat apakah Anda membutuhkan bantuan. 120 00:05:48,140 --> 00:05:49,739 - Oh, bagus, ya. 121 00:05:49,740 --> 00:05:51,090 Paprika itu ingin dipotong. 122 00:05:53,000 --> 00:05:53,833 - Lanjutkan. 123 00:05:53,833 --> 00:05:54,666 Ceritakan semuanya kepada kami. 124 00:05:54,667 --> 00:05:57,039 - Oh, bisa saja begitu jauh lebih buruk, kamu tahu. 125 00:05:57,040 --> 00:05:58,739 Saya sedang menonton yang ini di YouTube tadi malam. 126 00:05:58,740 --> 00:06:01,929 Hal yang sama di Perancis tapi itu turun 56 jam. 127 00:06:01,930 --> 00:06:03,669 Kami menyelesaikannya dalam tiga. 128 00:06:03,670 --> 00:06:05,129 Tiga jam. 129 00:06:05,130 --> 00:06:06,199 Bisakah kamu percaya itu? 130 00:06:06,200 --> 00:06:08,959 White Watch, soal uang, Ledakan. 131 00:06:08,960 --> 00:06:10,216 Kev memasang wajah fokusnya, 132 00:06:10,217 --> 00:06:12,866 "Oi, Al Kecil, ayo berangkat di atas mobil pemadam kebakaran itu, 133 00:06:12,867 --> 00:06:14,607 "pasar ini terbakar!" 134 00:06:16,420 --> 00:06:18,912 - Dia harus belajar, Kaz, ini tidak aktif. 135 00:06:18,913 --> 00:06:20,392 Aku tidak peduli jika kamu seperti itu memberitahuku dia yang tertua. 136 00:06:20,393 --> 00:06:23,859 Saya yang tertua, saya tidak pernah berbicara kepada ayahku seperti itu. 137 00:06:23,860 --> 00:06:26,878 Baiklah, sayang, teleponlah kami setelah doktermu, ya? 138 00:06:26,879 --> 00:06:29,001 Jangan lupa ingatkan dia tentang pinggulmu yang sempit. 139 00:06:30,447 --> 00:06:32,086 Ya. 140 00:06:32,087 --> 00:06:33,087 aku cinta kamu. 141 00:06:35,949 --> 00:06:37,583 Apakah kamu akan berkemah atau apa? 142 00:06:39,687 --> 00:06:41,136 Hei, Zig, ada apa? 143 00:06:42,020 --> 00:06:43,020 Hei, kemarilah. 144 00:06:43,959 --> 00:06:44,959 Ada apa? 145 00:06:46,511 --> 00:06:47,511 - aku minta maaf. 146 00:06:48,727 --> 00:06:49,639 Ini memalukan. 147 00:06:49,639 --> 00:06:50,472 - Tidak, tidak sama sekali, 148 00:06:50,473 --> 00:06:53,066 kamu baru saja mengalami a hari yang bocor, bukan? 149 00:06:53,067 --> 00:06:54,367 Saya sendiri merasa tidak enak. 150 00:06:56,998 --> 00:06:59,378 Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya minta maaf. 151 00:06:59,379 --> 00:07:01,619 Sial, aku benar-benar minta maaf. 152 00:07:01,620 --> 00:07:02,542 Maafkan aku, Snip. 153 00:07:02,543 --> 00:07:04,148 Itu tidak akan terjadi lagi. 154 00:07:04,149 --> 00:07:05,149 - Oke. 155 00:07:07,720 --> 00:07:09,633 - Zig. tolong kemas saja! 156 00:07:17,903 --> 00:07:18,903 - Persetan. 157 00:07:21,090 --> 00:07:22,120 - Oh,. 158 00:07:23,580 --> 00:07:24,680 Muffin dan milkshake. 159 00:07:26,570 --> 00:07:29,969 Saya tahu anggur lebih tradisional tapi setelah operasi hernia saya, 160 00:07:29,970 --> 00:07:30,803 yang kuinginkan hanyalah... 161 00:07:30,804 --> 00:07:32,123 - Aku sudah keluar dari rumah sakit. 162 00:07:33,990 --> 00:07:36,619 Rosa Paknadel datang menemuiku kemarin. 163 00:07:36,620 --> 00:07:40,029 Dia bilang padaku itu tidak masalah apa yang orang katakan tentangku, 164 00:07:40,030 --> 00:07:41,619 dia bersyukur. 165 00:07:41,620 --> 00:07:42,453 - Yah, itu... 166 00:07:42,454 --> 00:07:44,783 - Apa yang orang lain katakan tentangku. 167 00:07:45,810 --> 00:07:47,859 - Jelas sudah ada miskomunikasi di suatu tempat... 168 00:07:47,860 --> 00:07:52,649 - Tidak, hanya saja, begitulah dia, dia ingin aku tahu, 169 00:07:52,650 --> 00:07:55,359 tidak peduli apa kata orang tentang aku. 170 00:07:55,360 --> 00:07:56,629 - Menurutku tidak ada orang yang... 171 00:07:56,630 --> 00:07:57,830 - Apa yang kamu katakan padanya? 172 00:07:59,150 --> 00:08:00,229 Bahwa saya adalah pekerja lepas? 173 00:08:00,230 --> 00:08:01,919 Tidak mematuhi perintah? 174 00:08:01,920 --> 00:08:03,813 Itu salahku dia kehilangan anaknya? 175 00:08:06,090 --> 00:08:07,129 Mungkin aku harus bersyukur 176 00:08:07,130 --> 00:08:08,930 hanya telingaku yang terbakar kali ini. 177 00:08:15,410 --> 00:08:16,853 Apa yang kamu inginkan? 178 00:08:16,854 --> 00:08:19,919 - Aku, aku punya kabar baik. 179 00:08:19,920 --> 00:08:21,769 Kompensasi Anda sudah selesai. 180 00:08:21,770 --> 00:08:24,099 Seharusnya sudah ada di akun Anda sekarang. 181 00:08:24,100 --> 00:08:25,333 - Itu saja? 182 00:08:25,334 --> 00:08:26,743 - Ini 150 ribu, Kev. 183 00:08:27,940 --> 00:08:29,889 - Bagus, terima kasih. 184 00:08:29,890 --> 00:08:30,890 Itu saja? 185 00:08:39,940 --> 00:08:41,305 - Bagaimana rasanya? 186 00:08:41,306 --> 00:08:45,556 Apakah Anda berhasil mendapatkannya. 187 00:08:48,865 --> 00:08:49,865 - Trish. 188 00:08:51,907 --> 00:08:53,519 - Apakah kamu mendapatkan Obat Penyelamatanku? 189 00:08:53,520 --> 00:08:56,033 - Tidak, sayang, itu saja hanya herbal dan kencing. 190 00:08:57,135 --> 00:08:59,919 Ini dia, itu akan membuatmu bersemangat. 191 00:08:59,920 --> 00:09:00,920 Ups! 192 00:09:02,510 --> 00:09:04,422 Anda ingin biskuit? - Tidak. 193 00:09:04,423 --> 00:09:06,019 Apakah kamu sudah bicara dengan Kev? 194 00:09:06,020 --> 00:09:06,900 - Dia baru saja meneleponku. 195 00:09:06,901 --> 00:09:08,519 Aku menyuruhnya datang satu jam lagi. 196 00:09:08,520 --> 00:09:09,957 Kata dokter... - Apa? 197 00:09:09,958 --> 00:09:10,791 Jangan bodoh. 198 00:09:10,791 --> 00:09:11,791 Suruh dia datang sekarang. 199 00:09:51,167 --> 00:09:52,167 - Hai. 200 00:09:54,120 --> 00:09:55,239 - Berapa harganya? 201 00:09:55,240 --> 00:09:57,083 - Ini 65.999. 202 00:09:58,140 --> 00:10:00,439 Itu tidak menghasilkan apa-apa hingga 60 dalam tiga detik. 203 00:10:00,440 --> 00:10:01,599 Dasbor kenari. 204 00:10:01,600 --> 00:10:02,909 Parkir cerdas. 205 00:10:02,910 --> 00:10:05,023 Dan ada beberapa pilihan keuangan yang bagus. 206 00:10:10,830 --> 00:10:12,889 - Membuatnya terlihat seperti kamu mengkompensasi sesuatu, 207 00:10:12,890 --> 00:10:13,890 padahal, bukan? 208 00:10:14,789 --> 00:10:17,019 - Ya, semuanya selalu mengatakan itu tapi, sungguh, 209 00:10:17,020 --> 00:10:19,293 saat Anda mengemudikan salah satunya ini, mengapa kamu peduli? 210 00:10:21,260 --> 00:10:22,910 Ingin membawanya untuk test drive? 211 00:10:53,024 --> 00:10:55,905 - Kenapa kamu? mengendarai mobil kemping? 212 00:10:55,906 --> 00:10:58,079 - Kupikir itu bagus untuk, misalnya, 213 00:10:58,080 --> 00:10:59,900 Anda tahu, mengajak Grace keluar dan itu. 214 00:11:01,140 --> 00:11:03,449 Nenekku punya satu saat aku masih kecil, aku menyukainya. 215 00:11:03,450 --> 00:11:05,339 Lakukan perjalanan. 216 00:11:05,340 --> 00:11:07,249 - Kev, kamu apa? - Tidak, dengarkan. 217 00:11:07,250 --> 00:11:09,259 Hal tentang berada di dalam rumah sakit itu sangat membosankan 218 00:11:09,260 --> 00:11:10,419 tapi itu memberi Anda waktu untuk berpikir 219 00:11:10,420 --> 00:11:11,679 yaitu, beberapa minggu terakhir, 220 00:11:11,680 --> 00:11:13,398 belum banyak yang seperti itu. 221 00:11:13,399 --> 00:11:17,209 Tapi aku terbaring di sana dan yang kuingat hanyalah 222 00:11:17,210 --> 00:11:18,487 jika kamu baik-baik saja. 223 00:11:23,800 --> 00:11:25,228 - Apa itu? 224 00:11:25,229 --> 00:11:27,029 - Kompensasi masuk ke akun saya. 225 00:11:28,440 --> 00:11:30,749 - Tidak, maksudku, apa ini? 226 00:11:30,750 --> 00:11:31,583 Memberiku itu? 227 00:11:31,584 --> 00:11:33,633 Pernahkah aku bersamamu untuk uang berdarahmu? 228 00:11:34,950 --> 00:11:36,566 - Yah, aku belum punya satu pun sampai sekarang. 229 00:11:39,207 --> 00:11:41,952 Mengapa kamu tidak menginginkan aku? 230 00:11:41,953 --> 00:11:43,826 Hanya saja, di dalam api, kamu bilang... 231 00:11:43,827 --> 00:11:44,660 - Aku tahu tapi... 232 00:11:44,661 --> 00:11:46,879 - Karena aku mencintaimu. - Ini bukan... 233 00:11:46,880 --> 00:11:48,809 - Aku hanya, aku mencintaimu. 234 00:11:48,810 --> 00:11:51,827 Dan aku ingin membawamu dan Grace ke Southend 235 00:11:51,828 --> 00:11:54,479 dan makan ikan dan keripik dan pergi pontang-panting. 236 00:11:54,480 --> 00:11:57,479 Dan aku sangat menyesal, aku sangat menyesal untuk semuanya. 237 00:11:57,480 --> 00:12:00,719 Aku, caraku memperlakukanmu. 238 00:12:00,720 --> 00:12:02,446 Kamu tidak pernah melakukan apa pun selain mencoba mencintaiku 239 00:12:02,447 --> 00:12:06,659 dan aku tidak mau, aku tidak bisa percaya akan hal itu tapi sekarang aku percaya 240 00:12:06,660 --> 00:12:09,833 dan itu satu-satunya Aku, itu satu-satunya. 241 00:12:13,000 --> 00:12:14,185 Apa? 242 00:12:22,319 --> 00:12:23,409 - Kamu baik-baik saja? 243 00:12:23,410 --> 00:12:25,869 - Aku sudah banyak memikirkan hal ini. 244 00:12:25,870 --> 00:12:28,583 Aku tidak ingin berada di dalam milikku jim-jam tua yang jelek untuk itu. 245 00:12:29,490 --> 00:12:31,353 - Aku suka jim-jam lamamu yang jelek. 246 00:12:34,526 --> 00:12:35,976 Anda ingin melihat ke dalam? 247 00:12:37,303 --> 00:12:40,553 Ayolah. 248 00:12:45,157 --> 00:12:47,006 Itu hanya kosmetik. 249 00:12:47,007 --> 00:12:48,257 Saya bisa memperbaikinya. 250 00:12:53,884 --> 00:12:54,884 - Ah! 251 00:13:07,934 --> 00:13:10,351 - Aku bisa membuatkan tirai. 252 00:13:38,670 --> 00:13:40,877 - Lanjutkan sayang, kamu akan sampai ke Australia! 253 00:13:56,161 --> 00:13:59,244 - Menanam pohon untuk Scarlet. 254 00:14:24,530 --> 00:14:25,530 - Kev! 255 00:14:28,675 --> 00:14:29,675 Astaga! 256 00:14:30,610 --> 00:14:31,979 Roda yang bagus. 257 00:14:31,980 --> 00:14:33,669 Anda akan berlibur? 258 00:14:33,670 --> 00:14:34,640 - Tidak, kawan. 259 00:14:34,641 --> 00:14:37,429 London, saat cuaca panas, siapa yang akan melakukannya ingin berada di tempat lain? 260 00:14:37,430 --> 00:14:41,109 - Saya, Barbados, Hawaii, Maladewa, Mauritius. 261 00:14:41,110 --> 00:14:42,983 Anda tahu, suatu tempat yang sebenarnya bagus. 262 00:14:45,790 --> 00:14:48,749 - Jadi, aku terjatuh saja Trish kembali dan van, 263 00:14:48,750 --> 00:14:49,699 maka aku akan kembali. 264 00:14:49,700 --> 00:14:51,659 - Ya, baiklah. 265 00:14:51,660 --> 00:14:55,572 - Kamu ingin ikut? 266 00:14:55,573 --> 00:14:56,573 - Ya. 267 00:15:05,421 --> 00:15:06,421 - Baiklah. 268 00:15:07,926 --> 00:15:09,222 Pertama kali. 269 00:15:09,223 --> 00:15:10,992 - Oh! 270 00:15:10,993 --> 00:15:13,453 - Ya Tuhan, aku takut. 271 00:15:22,924 --> 00:15:26,976 - Apakah kamu sudah mendapat izin dari dewan? 272 00:15:26,977 --> 00:15:30,729 Hal-hal seperti ini, warga harus mempunyai suara. 273 00:15:30,730 --> 00:15:31,730 Saya seorang penduduk. 274 00:15:32,400 --> 00:15:33,400 Tidak ada yang bertanya padaku. 275 00:15:35,738 --> 00:15:36,800 Apakah kamu mendengarku, Rosa, sayang? 276 00:15:36,801 --> 00:15:39,300 Saya tidak menginginkannya di sana. 277 00:15:39,301 --> 00:15:41,323 Itu ada di garis mataku. 278 00:15:41,324 --> 00:15:42,314 Apa yang terjadi jika ia tumbuh? 279 00:15:42,315 --> 00:15:45,481 Blokir cahayanya, itulah yang akan dilakukannya. 280 00:15:46,787 --> 00:15:49,120 Rosa, aku tidak ingin itu ada di sana. 281 00:15:51,014 --> 00:15:52,014 Baiklah? 282 00:15:53,210 --> 00:15:54,210 - Persetan! 283 00:16:15,799 --> 00:16:18,466 Jangan lupa mencuci tangan. 284 00:16:38,760 --> 00:16:42,509 - Aku bisa menelepon Julia melihat ke arah flat Romford. 285 00:16:42,510 --> 00:16:44,659 Dapatkan lebih banyak uang Anda lebih jauh. 286 00:16:44,660 --> 00:16:47,069 Bersikaplah baik, bukan, untuk memiliki tempat kita sendiri? 287 00:16:47,070 --> 00:16:49,132 - Kita bisa melangkah lebih jauh, jika kamu mau. 288 00:16:49,133 --> 00:16:51,095 Seperti tempat yang kita bicarakan. 289 00:16:51,096 --> 00:16:52,422 - Maksudmu SOS? 290 00:16:52,423 --> 00:16:53,669 - Apa yang kamu bicarakan? 291 00:16:53,670 --> 00:16:54,640 - Ujung Selatan-di-Laut! - Oh! 292 00:16:54,641 --> 00:16:56,769 - Sudah kubilang, tidak ada yang menyebutnya begitu. 293 00:16:56,770 --> 00:16:57,989 Itu hanya Southend. 294 00:16:57,990 --> 00:16:58,990 - Aku menyebutnya begitu. 295 00:17:00,020 --> 00:17:02,249 - Kamu belum pernah? - Mm-mm. 296 00:17:02,250 --> 00:17:03,083 - Oh, ayo kita bawa dia! 297 00:17:03,083 --> 00:17:03,916 Bisakah kita pergi malam ini? 298 00:17:03,917 --> 00:17:05,299 Setelah urusanmu? 299 00:17:05,300 --> 00:17:06,619 - Ya. 300 00:17:06,620 --> 00:17:08,844 Kita bisa membawanya ke Taman Bermain Peter Pan. 301 00:17:08,845 --> 00:17:10,107 Dia akan ada di rumah. 302 00:17:10,108 --> 00:17:11,409 - Sudah kubilang, tidak memanggil itu lagi, 303 00:17:11,410 --> 00:17:12,710 itu Pulau Petualangan sekarang. 304 00:17:14,000 --> 00:17:17,023 - Sejak kapan? - Sejak, sepertinya, usia. 305 00:17:19,540 --> 00:17:22,438 - Aku tidak akan hidup melalui laut jika Anda membayar saya. 306 00:17:22,439 --> 00:17:23,839 Ada terlalu banyak orang tua. 307 00:17:36,846 --> 00:17:37,846 - Ayo. 308 00:17:38,793 --> 00:17:39,793 Bangun. 309 00:17:42,280 --> 00:17:43,280 Saya minta maaf. 310 00:17:46,541 --> 00:17:48,218 Saya sangat menyesal. 311 00:18:15,770 --> 00:18:16,603 - Apa yang kamu inginkan? 312 00:18:16,604 --> 00:18:19,959 - Kupikir kamu harus tahu, Aku akan mengadopsi anakmu! 313 00:18:19,960 --> 00:18:21,363 - Al, ayolah. 314 00:18:22,766 --> 00:18:23,801 - Tine, kamu tidak boleh berkata seperti itu. 315 00:18:23,802 --> 00:18:24,919 Anda akan memberinya sebuah kompleks. 316 00:18:24,920 --> 00:18:26,829 - Bajingan kecil itu merebus ketel, 317 00:18:26,830 --> 00:18:28,559 menuangkannya ke sofa, aku duduk di atasnya, 318 00:18:28,560 --> 00:18:30,379 sekarang aku mendapat luka bakar berdarah di pantatku. 319 00:18:30,380 --> 00:18:31,939 Al, aku tidak bisa duduk! 320 00:18:31,940 --> 00:18:32,773 Dia bilang itu hanya lelucon. 321 00:18:32,774 --> 00:18:34,400 Aku tidak mengerti, apa lucunya? 322 00:18:36,729 --> 00:18:37,978 - Apakah kamu ingin aku datang dan menjemputnya? 323 00:18:37,979 --> 00:18:39,893 - Aku tidak bisa melakukan ini sendirian lagi. 324 00:18:41,170 --> 00:18:42,220 Dan saya mendapat kenaikan gaji itu. 325 00:18:43,170 --> 00:18:45,820 Itu promosi, kami tidak akan melakukannya harus khawatir tentang uang. 326 00:18:46,869 --> 00:18:48,683 Pulang saja, Ally. 327 00:19:00,596 --> 00:19:02,279 - Ini dia. 328 00:19:02,280 --> 00:19:03,543 Dimana semua orang? 329 00:19:04,740 --> 00:19:07,069 - Mal menelepon, dia dan Kev, 330 00:19:07,070 --> 00:19:09,009 mereka baru saja membawa Trish pulang, jadi... 331 00:19:09,010 --> 00:19:09,930 - Benar. 332 00:19:09,931 --> 00:19:11,404 Apa yang bisa kuberikan padamu untuk minum? 333 00:19:11,405 --> 00:19:13,759 Saya telah membuat koktail yang sangat spesial. 334 00:19:13,760 --> 00:19:16,279 - Ya, menurutku begitu hanya akan minum bir. 335 00:19:16,280 --> 00:19:17,409 - Bir, baiklah. 336 00:19:17,410 --> 00:19:18,779 - Snip, bolehkah aku menggodamu? 337 00:19:18,780 --> 00:19:20,509 - Tidak, aku mau minum bir saja, sobat. 338 00:19:20,510 --> 00:19:21,573 - Bir, oke. 339 00:19:22,470 --> 00:19:24,459 - Tina ingin kita kembali, masuk! 340 00:19:24,460 --> 00:19:26,653 - Bagaimana kalau koktail untuk merayakannya? 341 00:19:28,620 --> 00:19:29,453 - Vodka? 342 00:19:29,454 --> 00:19:31,459 - Ya, ada vodka di koktailnya. 343 00:19:31,460 --> 00:19:33,245 - Aku mau minum bir, terima kasih. 344 00:19:33,246 --> 00:19:35,039 Terlihat menjijikkan. 345 00:19:35,040 --> 00:19:36,609 - Green Watch bilang begitu telah berkeliaran 346 00:19:36,610 --> 00:19:38,137 seperti bau busuk sepanjang hari. 347 00:19:38,138 --> 00:19:39,620 - Ya! 348 00:19:39,621 --> 00:19:41,015 - Nah, mereka di sini membantuku. 349 00:19:41,016 --> 00:19:42,909 - Kembali dari kematian! - Baiklah, Gaffer. 350 00:19:42,910 --> 00:19:44,699 - Halo! - Bagaimana kabar Trish? 351 00:19:44,700 --> 00:19:45,889 - Ya, agak mengi. 352 00:19:45,890 --> 00:19:46,940 Turunkan saja dia. 353 00:19:51,310 --> 00:19:52,143 Jadi... 354 00:19:52,144 --> 00:19:54,575 - Pergeseran terakhir agak berat bagimu. 355 00:19:54,576 --> 00:19:55,799 - Apa? 356 00:19:55,800 --> 00:19:57,299 TIDAK. 357 00:19:57,300 --> 00:19:58,639 Tidak, tidak. 358 00:19:58,640 --> 00:19:59,473 Saya baik-baik saja. 359 00:19:59,474 --> 00:20:01,029 - Pria itu. 360 00:20:01,030 --> 00:20:03,346 Pertama kali, itu mengetuk isian darimu. 361 00:20:03,347 --> 00:20:04,497 Tapi Anda akan terbiasa. 362 00:20:05,810 --> 00:20:08,419 Agak menakutkan betapa Anda terbiasa dengannya. 363 00:20:08,420 --> 00:20:11,932 Hei, kemarilah. 364 00:20:20,590 --> 00:20:21,590 Dengar, Mal. 365 00:20:25,144 --> 00:20:26,169 Aku hanya akan keluar selama setengah jam, 366 00:20:26,170 --> 00:20:27,493 pergilah ke Churchill Estate. 367 00:20:28,610 --> 00:20:30,019 Tidak, tidak seperti itu. 368 00:20:30,020 --> 00:20:32,529 Rosa Paknadel, dia menanam pohon untuk bayinya 369 00:20:32,530 --> 00:20:35,383 dan saya ingin berada di sana. 370 00:20:38,230 --> 00:20:39,530 - Kemana dia pergi? 371 00:20:41,411 --> 00:20:42,244 - Tidak apa-apa. 372 00:20:42,245 --> 00:20:43,469 Dia akan kembali. 373 00:20:43,470 --> 00:20:46,609 Benar, Mince, waktunya mencari tahu apakah koktail ini rasanya 374 00:20:46,610 --> 00:20:48,230 sama menjijikkannya dengan kelihatannya. 375 00:20:48,231 --> 00:20:51,533 - Oh, kamu tidak akan kecewa. 376 00:20:51,534 --> 00:20:52,367 - Ya, aku yang akan menilainya. 377 00:20:52,367 --> 00:20:53,200 - Eggnog. - Dengan serius. 378 00:20:53,201 --> 00:20:55,900 Mengapa Anda mengatakan itu. - Dia membuat eggnog. 379 00:20:57,191 --> 00:20:59,690 - Kamu seharusnya tidak melakukan itu, Gog. 380 00:20:59,691 --> 00:21:02,269 Anda harus pergi ke sana meminta maaf. 381 00:21:02,270 --> 00:21:04,370 - Aku tidak akan kemana-mana, dasar sialan. 382 00:21:05,510 --> 00:21:06,979 Apa yang kamu katakan padanya? 383 00:21:06,980 --> 00:21:08,180 - Aku menceritakan semuanya padanya. 384 00:21:09,397 --> 00:21:10,230 Satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan sekarang adalah pergi ke sana 385 00:21:10,231 --> 00:21:12,599 dan berikan Rosa tujuan kedatangannya. 386 00:21:12,600 --> 00:21:13,729 - Aku tidak tahu untuk apa dia datang, 387 00:21:13,730 --> 00:21:15,259 dia sama marahnya dengan sekotak katak, yang itu. 388 00:21:15,260 --> 00:21:16,939 - Menurutku dia menginginkannya tahu kamu memberi undian 389 00:21:16,940 --> 00:21:18,190 bahwa kamu membunuh bayinya. 390 00:21:21,090 --> 00:21:23,209 - Sekarang tinggalkan aku, oke? 391 00:21:23,210 --> 00:21:25,459 Aku harus memikirkan Emily. 392 00:21:25,460 --> 00:21:26,460 Oke? 393 00:21:27,580 --> 00:21:29,053 Den, oke? - Oke. 394 00:21:30,780 --> 00:21:31,809 Selama Anda pergi ke sana 395 00:21:31,810 --> 00:21:33,029 dan tunjukkan pada wanita itu bahwa kamu adalah seorang manusia. 396 00:21:33,030 --> 00:21:35,589 - Apa ada kotoran di telingamu? 397 00:21:35,590 --> 00:21:37,099 Aku tidak akan pergi ke sana untuk melihatnya menanam pohon 398 00:21:37,100 --> 00:21:38,693 di luar jendelaku. 399 00:21:39,550 --> 00:21:40,830 Menuduhku... 400 00:21:43,300 --> 00:21:44,729 Ini adalah rumahku. 401 00:21:44,730 --> 00:21:45,730 Ini rumahku! 402 00:22:01,410 --> 00:22:02,479 - Kamu datang. 403 00:22:02,480 --> 00:22:03,893 - Ya, tentu saja, ya. 404 00:22:05,257 --> 00:22:06,357 Suamimu tidak ada di sini? 405 00:22:07,510 --> 00:22:10,993 - Oh, tidak, kita berpisah. 406 00:22:12,470 --> 00:22:14,049 Anak-anak, mereka tinggal bersamanya. 407 00:22:14,050 --> 00:22:16,650 Dia tidak mau membawa mereka kembali ke perkebunan, jadi. 408 00:22:17,500 --> 00:22:21,133 - Dengar, Rosa, menurutku, 409 00:22:23,461 --> 00:22:26,160 Menurutku apa yang kamu lakukan di sini hari ini, sungguh menakjubkan. 410 00:22:27,010 --> 00:22:30,509 Aku sudah banyak berpikir tentang apa yang kamu katakan pada hari Jumat 411 00:22:30,510 --> 00:22:31,510 dan aku hanya... 412 00:22:32,690 --> 00:22:33,690 kamu sudah, 413 00:22:34,530 --> 00:22:37,813 baiklah, kamu sudah sangat baik inspiratif bagi saya, jadi. 414 00:22:41,420 --> 00:22:42,420 - Kita harus mulai. 415 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 Hai. 416 00:22:53,910 --> 00:22:55,293 Terima kasih sudah datang. 417 00:22:56,350 --> 00:22:57,633 Saya sangat menghargainya. 418 00:22:59,040 --> 00:23:00,490 - Aku berharap kamu ada di sini. 419 00:23:01,340 --> 00:23:02,539 Saya membuat keputusan. 420 00:23:02,540 --> 00:23:06,783 Saya pikir, jika dia datang, jika dia punya nyali untuk menghadapi ini, 421 00:23:09,334 --> 00:23:11,499 kalau begitu, baiklah jika dia bisa memulainya letakkan itu di belakangnya, aku juga bisa. 422 00:23:11,500 --> 00:23:14,699 - Aku ingin ini menjadi perayaan. 423 00:23:14,700 --> 00:23:17,567 Tak satu pun dari kami yang mengenal Scarlet dalam waktu lama. 424 00:23:17,568 --> 00:23:19,618 Dia tidak menghabiskan banyak waktu di bumi ini. 425 00:23:20,460 --> 00:23:22,113 Dan dia bisa menjadi monyet nakal. 426 00:23:23,340 --> 00:23:24,943 Tapi dia menerangi hidupku. 427 00:23:26,150 --> 00:23:28,150 Dan aku merasa sangat beruntung bisa mengenalnya. 428 00:23:30,900 --> 00:23:33,233 Jadi, itu saja. 429 00:23:34,380 --> 00:23:36,630 Aku tidak begitu tahu apa ada lagi yang perlu kukatakan, kecuali, 430 00:23:41,640 --> 00:23:43,383 kecuali kita semua tahu siapa yang melakukannya. 431 00:23:45,060 --> 00:23:47,499 Mengapa saya kehilangan bayi saya. 432 00:23:47,500 --> 00:23:49,133 Mengapa pria itu hampir mati. 433 00:23:50,660 --> 00:23:52,410 Dan tidak ada di antara kalian yang mau mengatakan apa pun. 434 00:23:54,190 --> 00:23:56,769 Dan sekarang kalian semua di sini, menatapku, 435 00:23:56,770 --> 00:23:59,049 baiklah, saya menghargai dukungan Anda 436 00:23:59,050 --> 00:24:01,859 tapi kalian semua bisa membusuk neraka untuk semua yang aku pedulikan. 437 00:24:01,860 --> 00:24:03,099 Karena orang-orang yang berdiri di samping 438 00:24:03,100 --> 00:24:06,113 dan membiarkan sesuatu terjadi seperti ini, mereka sama buruknya. 439 00:24:07,081 --> 00:24:08,109 Mereka sama buruknya. 440 00:24:08,110 --> 00:24:08,943 Jadi kesal! 441 00:24:08,944 --> 00:24:10,490 - Oh, Rosa. - Ayo! 442 00:24:10,491 --> 00:24:12,300 Jangan lihat aku, pergi! 443 00:24:13,250 --> 00:24:14,999 - Ayo. - Aku bilang kesal, Liz! 444 00:24:15,000 --> 00:24:17,463 Kamu tuli atau apalah? 445 00:24:23,260 --> 00:24:24,799 - Sini, biarkan aku. 446 00:24:24,800 --> 00:24:25,800 - Tidak, aku bisa melakukannya. 447 00:24:28,194 --> 00:24:29,194 Saya ingin melakukannya. 448 00:24:47,984 --> 00:24:50,957 Sayangku! 449 00:24:50,958 --> 00:24:53,319 Tidak, tidak! 450 00:24:53,320 --> 00:24:58,107 - Rosa, ayo, adakah yang bisa kulakukan? 451 00:24:58,108 --> 00:24:59,108 Aku bisa mengantarmu? 452 00:25:00,020 --> 00:25:01,489 Apakah ada seseorang? 453 00:25:01,490 --> 00:25:02,603 - Ayo kita minum. 454 00:25:03,548 --> 00:25:05,203 Anda tahu pub di ujung jalan? 455 00:25:06,140 --> 00:25:09,217 Sampai jumpa di sana, adil ingin waktu sendiri. 456 00:25:11,682 --> 00:25:13,532 - Aku bisa menunggu jika... - Tidak. 457 00:25:13,533 --> 00:25:15,450 Ayo, bawa mereka masuk. 458 00:26:39,331 --> 00:26:41,414 - Kamu baik-baik saja? 459 00:28:08,429 --> 00:28:09,429 Ya ampun! 460 00:28:14,449 --> 00:28:15,449 Bangun! 461 00:28:35,989 --> 00:28:37,572 Tolong, tolong, tolong! 462 00:29:01,250 --> 00:29:02,583 - Sial, ayolah. 463 00:29:05,725 --> 00:29:06,800 Itu Kevin. 464 00:29:06,801 --> 00:29:07,634 aku mengerti kamu. 465 00:29:07,634 --> 00:29:08,634 Ayo. 466 00:29:11,025 --> 00:29:12,379 Cepat, dia butuh CPR! 467 00:29:12,380 --> 00:29:15,547 - Em, Emily, bisakah kamu mendengarku? 468 00:29:16,823 --> 00:29:17,823 Em! 469 00:29:22,264 --> 00:29:24,545 - Oi, aku di sini! 470 00:29:24,546 --> 00:29:26,502 - Bagiku! - Aku tidak bisa! 471 00:29:26,503 --> 00:29:27,515 - Hampir, ayo, lewat sini! - Aku tidak bisa! 472 00:29:27,516 --> 00:29:29,775 Ini terlalu panas! - Ambillah! 473 00:29:29,776 --> 00:29:31,739 Ambillah! - Bantu aku! 474 00:29:31,740 --> 00:29:32,740 - Ayo tunggu apa lagi? 475 00:29:32,741 --> 00:29:34,275 - Bantu aku! - Ambillah! 476 00:29:34,276 --> 00:29:36,026 - Ini terlalu panas! 477 00:29:36,919 --> 00:29:39,908 - Kev, hati-hati dengan apa yang kamu lakukan! 478 00:29:48,282 --> 00:29:50,551 - Kamu bajingan! 479 00:29:50,552 --> 00:29:52,219 Itu bayi sialan! 480 00:29:54,102 --> 00:29:55,102 Goblog sia! 481 00:29:57,026 --> 00:29:58,651 Jangan hanya berdiri disana! 482 00:29:58,652 --> 00:30:00,152 Dasar brengsek! 483 00:30:05,329 --> 00:30:06,662 - Sudah terlambat! 484 00:30:12,169 --> 00:30:13,169 Hati-Hati. 485 00:30:15,219 --> 00:30:16,052 Kamu aman sekarang. 486 00:30:16,053 --> 00:30:17,978 Kamu akan baik-baik saja. 487 00:30:18,813 --> 00:30:21,541 Ayolah, kamu baik-baik saja, sayang. 488 00:30:21,542 --> 00:30:22,618 Dia baik-baik saja. 489 00:30:22,619 --> 00:30:23,755 Kamu baik-baik saja. 490 00:30:34,842 --> 00:30:35,842 Ini sudah berakhir. 491 00:30:36,810 --> 00:30:38,010 Kamu berbeda dengannya. 492 00:30:39,550 --> 00:30:41,109 Anda pria yang baik. 493 00:30:41,110 --> 00:30:42,110 Kami pria baik. 494 00:30:43,410 --> 00:30:44,868 - Apakah menurutmu Rosa? 495 00:30:44,869 --> 00:30:46,369 - Saya pikir kami mengantar Rosa pulang. 496 00:30:47,260 --> 00:30:48,869 Saya pikir Rosa masih jauh dari sini 497 00:30:48,870 --> 00:30:52,280 ketika ini terjadi, bukan? 498 00:30:58,920 --> 00:30:59,920 - Datang. 499 00:31:02,070 --> 00:31:04,903 - Dennis, kamu mau kemana? 500 00:31:06,840 --> 00:31:08,713 - Kamu lihat mereka membawanya keluar dari sana. 501 00:31:10,535 --> 00:31:11,573 Aku tidak. 502 00:31:17,650 --> 00:31:18,650 - Dennis! 503 00:31:21,423 --> 00:31:23,340 Ya, karena itu saja! 504 00:31:24,549 --> 00:31:28,283 Anda tidak bertahan selama itu aku juga, kan, Asbo? 505 00:31:29,276 --> 00:31:31,732 Hai. Asbo! - Tidak apa-apa, Em. 506 00:31:31,733 --> 00:31:33,377 Ini akan baik-baik saja. 507 00:31:44,190 --> 00:31:45,439 - Dan lain-lain, dan sebagainya. 508 00:31:45,440 --> 00:31:47,499 Pulanglah, dapatkan pekerjaan bagus. 509 00:31:51,475 --> 00:31:53,558 - Aku minta maaf sebelumnya. 510 00:31:54,680 --> 00:31:56,230 - Itu adalah hari yang berat kemarin. 511 00:31:57,460 --> 00:32:01,053 Pikir kita semua merasakannya sedikit kamu tahu? 512 00:32:03,437 --> 00:32:06,912 - Ya. 513 00:32:06,913 --> 00:32:08,839 Aku sampai di rumah tadi malam dan begitu aku masuk, 514 00:32:08,840 --> 00:32:12,049 Jamie ingin aku membantunya pilih mesin cuci baru. 515 00:32:12,050 --> 00:32:14,149 Aku hanya ingin merangkak ke tempat tidur tapi ini pertarungan di sana, 516 00:32:14,150 --> 00:32:16,779 karena itu penting keputusan, rupanya. 517 00:32:16,780 --> 00:32:19,819 Jadi kami duduk di sana bersama katalog sialan ini. 518 00:32:19,820 --> 00:32:23,817 Dan saya berkata kepadanya, “Seorang laki-laki meninggal di pelukanku hari ini." 519 00:32:25,057 --> 00:32:28,036 Dan dia menatapku sebentar sesaat dan kemudian dia berkata, 520 00:32:28,037 --> 00:32:32,057 "Saya sedang memikirkan Hotpoint, ini lebih hemat energi." 521 00:32:33,910 --> 00:32:34,910 - Sulit, kan? 522 00:32:35,870 --> 00:32:38,559 Maksudku, aku beruntung, karena Kaz senang berada di rumah 523 00:32:38,560 --> 00:32:40,966 dengan anak-anak tapi... - Tidak, tidak, tidak, tidak. 524 00:32:40,967 --> 00:32:42,699 Tidak, kamu tidak mengerti. 525 00:32:42,700 --> 00:32:43,700 Dia membenciku. 526 00:32:44,530 --> 00:32:47,579 Oh tidak, maksudku, dia tidak akan pernah melakukannya katakan saja, tapi itulah kenyataannya. 527 00:32:47,580 --> 00:32:49,299 Dia membenciku karena akulah dia orang yang menghasilkan uang. 528 00:32:49,300 --> 00:32:50,789 Dia membenciku karena akulah orangnya 529 00:32:50,790 --> 00:32:52,069 itu akan meninggalkan rumah setiap pagi. 530 00:32:52,070 --> 00:32:53,010 Jadi itulah kesepakatannya. 531 00:32:53,011 --> 00:32:54,649 Saya tidak sempat membicarakannya. 532 00:32:54,650 --> 00:32:55,650 Tidak satupun dari itu. 533 00:32:57,414 --> 00:32:58,247 - Ya. 534 00:32:58,248 --> 00:33:00,343 - Aku memang mencintainya, menurutku. 535 00:33:02,756 --> 00:33:06,979 Anak-anak, itu hanya kadang-kadang saja Aku sampai di pintu depan 536 00:33:06,980 --> 00:33:10,042 dan aku tidak bisa memasukkan kunci ke lubangnya. 537 00:33:10,043 --> 00:33:11,043 - Kemarilah. 538 00:33:14,417 --> 00:33:16,309 Zig, semuanya akan baik-baik saja, tahu? 539 00:33:16,310 --> 00:33:17,969 - Ya. 540 00:33:17,970 --> 00:33:19,070 Ya, tentu saja. 541 00:33:21,109 --> 00:33:23,026 Apa alternatifnya? 542 00:33:27,763 --> 00:33:29,448 Baiklah, Bill, menyingkirlah. 543 00:33:29,449 --> 00:33:30,449 Biarkan aku menjadi ibu! 544 00:33:30,450 --> 00:33:31,648 Berlangsung. 545 00:33:31,649 --> 00:33:32,798 - Baiklah. 546 00:33:32,799 --> 00:33:34,348 - Mince, itu hidangan terbaikmu. 547 00:33:34,349 --> 00:33:35,349 Halo? - Duduk. 548 00:33:36,210 --> 00:33:37,610 - Ayah. - Lil? 549 00:33:37,611 --> 00:33:39,268 - Ayah, kamu harus pulang. 550 00:33:39,269 --> 00:33:40,618 - Lily, Lily, apa yang terjadi? 551 00:33:40,619 --> 00:33:43,831 - Ini sangat buruk, sangat buruk! 552 00:33:43,832 --> 00:33:46,868 Itu Harry Styles, dia sudah mati! 553 00:33:46,869 --> 00:33:50,580 - Oh, sayang, aku turut prihatin mendengarnya. 554 00:33:50,581 --> 00:33:51,781 Kamu baik-baik saja? 555 00:33:52,710 --> 00:33:57,710 Dengar, terkadang hewan mati begitu saja, oke? 556 00:33:58,532 --> 00:33:59,365 - Ya. 557 00:33:59,366 --> 00:34:01,433 - Sudah kubilang, kami akan melakukannya membelikanmu kelinci baru. 558 00:34:02,300 --> 00:34:03,300 Ya? 559 00:34:04,119 --> 00:34:04,952 - Oke. 560 00:34:04,953 --> 00:34:06,840 - Oke, bisakah kamu memakaikan ibumu? 561 00:34:09,870 --> 00:34:10,914 - Kamu adalah pahlawanku. 562 00:34:10,915 --> 00:34:13,903 Dia sudah beruban selama berjam-jam. 563 00:34:13,904 --> 00:34:15,216 Anda bersenang-senang? 564 00:34:15,217 --> 00:34:17,134 - Ya, tidak apa-apa. 565 00:34:18,867 --> 00:34:19,867 Kaz, dengar, 566 00:34:23,304 --> 00:34:25,529 berikan gadis itu ciuman untukku. 567 00:34:25,530 --> 00:34:27,166 - Ya, baiklah. 568 00:34:27,167 --> 00:34:28,528 - Selamat tinggal. 569 00:34:34,962 --> 00:34:35,795 - Mile End dan Stepney, 570 00:34:35,796 --> 00:34:39,266 Green Watch di lokasi di Churchill Estate. 571 00:34:39,267 --> 00:34:40,676 Kebakaran di lantai tiga. 572 00:34:40,677 --> 00:34:43,177 Baik, tapi terkendali. 573 00:34:52,440 --> 00:34:57,403 Prosedur pencarian dan penyelamatan di tempat dan satu mayat pulih. 574 00:34:57,404 --> 00:34:59,951 ALP dalam perjalanan sebagai tindakan pencegahan. 575 00:34:59,952 --> 00:35:01,778 Berbagai penyebab keluarnya asap 576 00:35:01,779 --> 00:35:04,196 dari daerah sekitarnya, ganti. 577 00:35:17,798 --> 00:35:19,124 - Aku membunuhnya. 578 00:35:19,125 --> 00:35:20,125 - Siapa? 579 00:35:21,574 --> 00:35:22,407 - Burung itu. 580 00:35:22,407 --> 00:35:23,407 Aku membunuh burung itu. 581 00:35:29,470 --> 00:35:30,509 Dimana Kev? 582 00:35:30,510 --> 00:35:32,633 - Ya, menurutku dia tidak akan datang. 583 00:35:35,997 --> 00:35:40,010 - Oh baiklah. 584 00:35:40,011 --> 00:35:41,011 Sudahlah. 585 00:35:43,411 --> 00:35:44,411 Benar. 586 00:35:45,887 --> 00:35:49,975 Aku menulis puisi kecil di dalamnya kehormatan hari terakhir Spike. 587 00:35:49,976 --> 00:35:50,809 - Apa? 588 00:35:50,810 --> 00:35:52,769 - Aku akan menunggu. - Tolong tidak. 589 00:35:52,770 --> 00:35:55,324 - Tapi, kamu tahu. - Tidak dengan kacamata itu. 590 00:35:55,325 --> 00:35:56,325 - Oke. 591 00:35:57,838 --> 00:36:00,803 Suatu ketika ada seorang pria bernama Mal Milligan. 592 00:36:02,412 --> 00:36:03,709 Seorang petugas pemadam kebakaran yang pemberani. 593 00:36:03,710 --> 00:36:06,543 Dan kita akan merindukannya ketika... - Diam. 594 00:36:07,700 --> 00:36:12,309 - Malam ini, ke Ongar dia menyetir. 595 00:36:12,310 --> 00:36:14,129 - Huuu! 596 00:36:14,130 --> 00:36:16,030 - Dimana mereka mengurung istri mereka. 597 00:36:17,960 --> 00:36:20,119 Atau setidaknya letakkan kembali minum pil lagi. 598 00:36:20,120 --> 00:36:21,759 - Sangat bagus. - Ya, ya. 599 00:36:21,760 --> 00:36:22,847 - Sangat lucu, sangat lucu. 600 00:36:22,848 --> 00:36:25,111 Anda punya salinannya? 601 00:36:25,112 --> 00:36:26,680 - Aku beritahu kamu apa Mal, Mal, 602 00:36:28,050 --> 00:36:29,859 kami punya sesuatu untukmu. 603 00:36:29,860 --> 00:36:32,136 Seperti, Anda tahu, tradisi lama. 604 00:36:32,137 --> 00:36:34,343 Itu dia, pidato, pidato, pidato, pidato! 605 00:36:34,344 --> 00:36:36,359 - Pidato! - Aku tidak akan memberikan pidato. 606 00:36:36,360 --> 00:36:37,439 Tidak, ayolah. 607 00:36:37,440 --> 00:36:38,300 Dengar, beri kami sebuah lagu, Big Al. 608 00:36:38,300 --> 00:36:39,133 Ayo. - Oh ya. 609 00:36:39,134 --> 00:36:40,593 - Ayolah, jangan biarkan aku menggantung. 610 00:36:40,594 --> 00:36:41,427 - Ayo. 611 00:36:41,427 --> 00:36:42,260 - Biolamu sudah keluar. 612 00:36:42,261 --> 00:36:43,900 Aku belum melakukannya, tunggu dulu, mantap. 613 00:36:44,822 --> 00:36:47,965 Saya beritahu Anda, Anda tahu yang ini, ini dia. 614 00:36:47,966 --> 00:36:48,975 Ini dia, benar. 615 00:36:48,976 --> 00:36:49,822 Dengan baik. 616 00:36:49,823 --> 00:36:53,934 ♪ Aku selalu meniup gelembung ♪ 617 00:36:53,935 --> 00:36:58,121 ♪ Gelembung cantik di udara ♪ 618 00:36:58,122 --> 00:37:02,197 ♪ Mereka terbang sangat tinggi, hampir mencapai langit ♪ 619 00:37:02,198 --> 00:37:06,307 ♪ Lalu seperti mimpiku, mimpi itu memudar dan mati ♪ 620 00:37:06,308 --> 00:37:10,144 ♪ Keberuntungan selalu bersembunyi ♪ 621 00:37:10,145 --> 00:37:14,334 ♪ Aku sudah mencari kemana-mana ♪ 622 00:37:14,335 --> 00:37:17,991 ♪ Aku selalu meniup gelembung ♪ 623 00:37:17,992 --> 00:37:22,654 ♪ Gelembung cantik di udara ♪ 624 00:37:22,655 --> 00:37:24,644 ♪ Aku sedang merencanakan sesuatu ♪ 625 00:37:24,645 --> 00:37:26,531 ♪ Aku sedang bermimpi ♪ 626 00:37:26,532 --> 00:37:30,615 ♪ Aku sedang membangun istana yang tinggi ♪ 627 00:37:30,616 --> 00:37:32,431 ♪ Mereka terlahir kembali ♪ 628 00:37:32,432 --> 00:37:34,394 ♪ Hari-hari mereka hanya sedikit ♪ 629 00:37:34,395 --> 00:37:38,631 ♪ Seperti kupu-kupu manis ♪ 630 00:37:38,632 --> 00:37:42,681 ♪ Gelembung cantik di udara ♪ 631 00:37:42,682 --> 00:37:47,682 ♪ Mereka terbang sangat tinggi, hampir mencapai langit ♪ 632 00:37:48,582 --> 00:37:49,731 ♪ Oh, oh, semuanya ♪ 633 00:37:49,732 --> 00:37:53,901 ♪ Aku selalu meniup gelembung ♪ 634 00:37:53,902 --> 00:37:57,092 ♪ Gelembung cantik di udara ♪ 635 00:37:57,093 --> 00:38:02,093 ♪ Mereka terbang sangat tinggi, hampir mencapai langit ♪ 636 00:38:02,119 --> 00:38:06,500 ♪ Lalu seperti mimpiku, mimpi itu memudar dan mati ♪ 637 00:38:06,501 --> 00:38:10,182 ♪ Keberuntungan selalu bersembunyi ♪ 638 00:38:10,183 --> 00:38:15,183 - Aku sudah mencari kemana-mana ♪ Aku sudah mencari kemana-mana ♪ 639 00:38:15,281 --> 00:38:20,179 ♪ Dan aku selamanya meniup gelembung ♪ 640 00:38:20,180 --> 00:38:23,847 ♪ Gelembung cantik di udara ♪ 641 00:38:29,921 --> 00:38:31,254 - Woo, bagus sekali. 642 00:38:33,274 --> 00:38:34,561 - Asbo, bagaimana kabarmu? 643 00:38:34,562 --> 00:38:35,729 Kamu baik-baik saja? 644 00:38:36,590 --> 00:38:38,453 - Senang bertemu denganmu, sobat. - Baiklah, Nak? 645 00:38:38,454 --> 00:38:41,239 - Senang bertemu denganmu. - Lama sekali. 646 00:38:41,240 --> 00:38:43,932 - Oi, Asbo, senang bertemu denganmu, sobat. 647 00:38:43,933 --> 00:38:44,957 - Hai, Asbo. - Baiklah Zeke. 648 00:38:44,958 --> 00:38:47,568 - Salah satu mesinnya hilang! 649 00:39:25,717 --> 00:39:27,006 - Kev, aku menerima SMSmu. 650 00:39:27,007 --> 00:39:28,008 Kapan kita pergi? 651 00:39:28,009 --> 00:39:29,459 Aku sudah mengeluarkan perlengkapan renangmu dan selimut pantai, 652 00:39:29,460 --> 00:39:31,254 ngengat sudah melakukannya tapi itu seharusnya baik-baik saja. 653 00:39:31,255 --> 00:39:32,636 - Tidak, aku di sini sekarang. 654 00:39:32,637 --> 00:39:33,637 Bisakah kamu datang? 655 00:39:35,460 --> 00:39:37,122 Saya telah melakukan sesuatu. 656 00:39:37,123 --> 00:39:38,769 - Apa, sudah kamu membelikan kami sebuah bungalow? 657 00:39:38,770 --> 00:39:39,770 - Tidak, kumohon, sayang. 658 00:39:41,570 --> 00:39:42,899 Aku perlu bertemu denganmu. 659 00:39:42,900 --> 00:39:44,883 - Baiklah, oke, aku datang. 660 00:40:38,414 --> 00:40:40,164 - Apa yang sedang kamu lakukan? 661 00:40:43,370 --> 00:40:47,473 Kev, Kev, kamu membuat kami takut. 662 00:40:48,550 --> 00:40:49,450 Apa yang kamu? 663 00:40:49,451 --> 00:40:50,609 - Kumohon, sayang, kumohon. 664 00:40:50,610 --> 00:40:51,899 Tunggu sebentar. 665 00:40:51,900 --> 00:40:53,380 Datang dan berenang bersamaku. 666 00:41:04,501 --> 00:41:05,909 Anak yang baik! 667 00:41:05,910 --> 00:41:06,910 Ayo! 668 00:41:08,456 --> 00:41:11,206 - Oh! 669 00:41:21,467 --> 00:41:22,884 aku akan membeku. 670 00:42:09,424 --> 00:42:11,091 - Aku merindukanmu, Bu. 671 00:42:16,329 --> 00:42:17,329 - Sayang. 672 00:42:40,025 --> 00:42:41,508 - Aku mencintaimu.